台北捷运停驶

罗伦巴斯刚从禁闭室放出来，便被派到越南作战。但特立独行的巴斯不仅遭到同袍排挤，也处处受到指挥官的压制。当他们抵达战场前的“猛虎岛“受训时，巴斯凭借着独特的领袖魅力将大家凝聚起来，但却带来了始料未及的结果……。白领梁晶晶被客户刁难，歌手向倩雅被评委取笑，演员林一媛被导演欺负。三个丑小鸭因为相貌问题都各自遇到了生活的不如意。这时候知名主持人华雯举办“丑小鸭大翻身”选秀节目。三个在虚拟世界是好友的女孩在报名现场邂逅了。她们决定为了自己的未来向这个美色时代发起挑战。。探长Sarah Lund（Sofie Gråbøl 饰）即将辞去工作带着儿子随男友去瑞典开始新的生活。然而临行前，她却被迫与新来的继任探长Jan Meyer（Søren Malling饰）一起接手一件棘手的案件：少女Nanna Birk Larsen谋杀案。此时哥本哈根市长竞选正处激烈状态，年轻有为的候选人Troels Hartmann（Lars Mikkelsen饰）胜算颇大。然而他的竞选团队却与这场少女谋杀案有着千丝万缕的联系。随着调查的深入，Sarah的个人生活也被案件改变，但真相却迟迟没有付出水面……。