民工黄渤

大陆女子小倩为了把弟弟从监狱中搭救出来，远赴香港准备卖身筹钱，不料却卷入黑社会大哥被杀一案，小倩从事发现场卷款逃走，黑社会内的真正凶手对小倩下达了追杀令。慌不择路的小倩将老警员彪叔打伤，逃到了赛车场，摩托车手阿富助小倩脱离险境，又将其收留在家中。阿富本是富家公子，因酷爱赛车造成母亲车祸身亡，导致他和父亲的关系疏远，独自在破败楼层中居住，每晚在赛场上挥洒孤独的青春。在警局遭受嘲笑的彪叔为了挽回同侪尊重，出力寻找小倩的下落，同时黑社会方面也渐渐逼近了阿富和小倩的所在。这天，在赛场上遭受搭档背叛的阿富回家时发现，他的家已经被黑社会付之一炬。。在圣诞特辑中，是在达罗比的圣诞节，海伦和詹姆斯意识到他们还没有就在哪里过圣诞节达成一致。霍尔夫人在斯凯尔代尔等着他们，珍妮在赫斯顿格兰奇等着他们，这对夫妇不愿让他们中的任何一个失望。这种情况引发了更大的问题，即他们未来的生活将会是什么样子。当当地心爱的宠物病得很严重时，齐格弗里德必须把它带到实践中进行紧急治疗。在这样的紧急情况下，海伦最终感觉自己像Skeldale圣诞派对上的一个多余的部分，但农场主戴夫·基特森(Dave Kitson)最终可能是海伦在Skeldale找到自己位置的解决方案，也是动物生存的关键。Tristan意识到是时候让自己更认真一些了，并透露了一些重要的消息，而James的父亲寄来了一张卡片，要求他在圣诞节给他们打电话，这让James对他是否能与家人弥补关系感到不安。。