我亲爱的小冤家国语版

一种神秘且邪恶的病毒袭击了位于丛林深处的某军事基地，它令被感染的人类惊魂失神，狂躁嗜血，大屠杀和血腥蔓延丛林之中。急救人员索尼娅（Hélène de Fougerolles 饰）和男友马克（Francis Renaud 饰）救出一名伤者，但是伤者身上出现的奇怪症状令他们恐慌不已。随车离开的女战士坚决要求抛弃伤者，她因此和索尼娅、马克发生争执。混乱中她乱枪击重伤者，而自己也死于枪战中。伤者的血喷溅到马克身上，使他受到病毒的感染。索尼娅独自驱车奔驰在大雪纷飞的崇山峻岭，带爱人寻找治疗和避难的场所。 在等待救援的过程中，马克的身体逐渐发生变化。面对正渐渐丧失人性的爱人，索尼娅不得不做出选择……。杂志的出版人莱德在度假中意外死亡。他的侄子托尼接管继承了杂志社。目前，该杂志正计划扩大，他们需要一些资金。托尼试图通过他的朋友，安排贷款。他随后被酒店宾馆的侦探怀疑，他的叔叔去世有关。一个女人，只穿着一条毛巾，来到了他的房间，逃跑前的侦探能不能跟她赶上。他们怀疑是上校与她害死了叔叔，因为当他死的时候她在微笑。托尼和他的两个叔叔的心腹都担心，不是只有在银行就听说这个，他们不会得到贷款，该杂志健康的形象也会受到损害。因此，他们要求侦探留身边，这样他就能找出她。他们不知道的是，女人是凯蒂·罗宾斯，该杂志的研究人员之一，她“意外”进屋了 。当侦探发现...。尚真（韩石圭 饰）曾经是小有名气的声乐家，如今，渐渐落魄的他沦为高中音乐教师，在地处偏远的学校里过着心中充满了压抑和憋屈的日子。张浩（李帝勋 饰）无论是外表或内心，都是一个实打实的小混混，比起伦理道德，他更愿意用拳头来讲道理，尽管拳艺不精的他经常会把自己弄得遍体鳞伤，但他喜欢这种自由肆意的生活。 一个是高中老师，一个是街头流氓，就是这样个性和人生经历迥然不同的两人，他们竟然在阴差阳错之中被凑在了一起。随着时间的流逝，尚真发现张浩拥有着杰出的声乐天赋，而张浩在全新的生活中亦寻找到了人生的意义，友情和亲情在最初水火不容的师徒之间逐渐产生。。